Hi there YouKnowHens!
Starting with your friends is usually a good plan, as that gives you some people to go with and explore the game together.
Bard can be an interesting one, particularly in Wintermark, where their traditional music feels a little more vocal than instrumental.
That said, I play a bard in Dawn (which makes me a troubadour instead of a scop) using a hand-drum, instead of the harp or mandolin you might associate that with. So go for it!
Your instrument:
(a) it’s a mandolin, awesome choice, certainly exists in setting.
(b) as you say, the modern details are just details. Nobody’s going to be looking at it hard.
(c) And while the mandolin is NOT classic Wintermark choice (more League or Dawn), the music you make with it can be.
I hope you’re reasonably confident about playing in public; the Anvil crowd is very forgiving, and any music is amazing for the experience (for those who feel like they’re walking through a movie or RPG, you’re the musical score), but it can be a little daunting the first time you raise a note on the field.
I’d advise doing some research and finding a couple of songs that really fit the WIntermark theme you’re going for. Tailor them to the setting (gender-neutral, no gods) as needed and maybe even to your tradition (Steinr, Kallvesi, Suaq?). Practice them. Sing them to yourself…
Ooo, I found this one a while back?
Sorry, getting carried away
If you’d like advice re finding and adapting songs, I am happy to help.
There are some things that fit better each way. And if you can play Wintermark songs on a non-Wintermark instrument, that’ll be fine.